著作權人：何慧娟
本篇所有內容，包含但不限於文字、圖像等數位資料，均受著作權法保護，應取得著作財產權人/單位同意授權，始得利用。
桃園大溪在1920年前舊稱大嵙崁，今日老街區大致仍承襲當時的街道紋理，沿街精彩牌樓店屋多已矗立近百年陪伴數代居民，為市街近代化發展的歷史見證。
本文將從地方紳商及其參與之公眾事務，一探大嵙崁街牌樓所呈現的地方活力。
今日大漢溪（舊稱大嵙崁溪）東岸一帶自清乾隆時期起漢人移墾成庄，嘉慶年間漳州籍移民合組「福仁季」，買下市街北段緊鄰港口區域，建立信仰中心的廟宇福仁宮以及店屋；接著林本源家族圈下市街中心地段土地，築構「通議第」作為墾拓山區的基地，迎來更多同籍移民進入。
台灣對外開港通商後，樟腦、茶貿易大興，作為河港集散地的大嵙崁街吸引大量的相關從業者，街區隨之擴張；後亦成為「開山撫番」的重鎮之一，清代官方在此設立撫墾總局、南雅廳，於19世紀末葉市街已發展出下街、上街、草店尾街、後尾街、新街及新南街等街區。
清代以來墾拓大嵙崁的重要姓氏家族，可見於福仁宮的十大公號中（註1）， 包含：李、江、林、簡、張廖、黃、呂、王游、陳等。在清代移墾社會，地方領袖多出自墾拓大戶家族，例如：呂姓的呂蕃調為起建福仁宮的倡議者之一；而透過正途或者捐官取得功名，晉升於士紳階級，能更加提高社會地位，例如：李金興家族的李騰芳取得正科舉人，江姓的江有源家族則透過捐官，都使得家族在地方更富影響力。
日治之初，臺灣總督府為籠絡臺灣社會之名望者與富豪，於1896年發布「臺灣紳章條規」，紳章的授與對象為具有學識資望之臺灣住民；「學識」是指在清代曾經取得科考功名，據具備學力程度及經歷者；「資望」則指資產多寡、地方名望程度及相關事由。 傳統的「紳」與「商」是社會領導階層中兩個不同的名稱與個體，而在日治初期，「紳商」已成為一個新的社會領導階層的代名詞。 （註2-3）
大嵙崁地區在1897 年至1921年間獲頒紳章者有14位；1903年以前的8位，皆在清代曾取得功名、捐官或因功褒賞，1907年之後獲頒紳章，則多為地主、實業家，擁有雄厚資產者。活躍於地方事務的代表紳商如：呂鷹揚、呂建邦、王式璋、江健臣、簡阿牛等。
呂鷹揚（1866－1923）字希姜，原籍福建漳州南靖人。呂氏12世先祖夏珍公於康熙、雍正年間渡臺， 家族世居桃澗堡大竹圍庄。同治年間隨父親呂克昌 在來大嵙崁，自九歲起上私塾受漢文教育，於1892年取得秀才，1893年補給廩生，1895年清日政權交替之際與家人前往廈門避禍， 於局勢平穩後返台。 （註5-8）
呂鷹揚與桃園街士紳文人關係密切，參與桃園吟社活動，並於報紙發表詩作； 當時桃園廳下的社會領導者亦多為詩社成員，詩社不僅是文藝風雅興趣，亦具社會身分的表徵。（註9-10）
1903年呂鷹揚與桃園街人士參訪日本大阪舉辦之勸業博覽會，返台後於日日新報發表觀光記事十則，並總結三大感想：
曰風俗人情之醇樸。道路街衢之清潔。物產製造之興隆是也。......三者之發施。皆由於教育。教育行。而人心團結。舉凡世道所係。衛生所關。拓殖所要。無不條分縷析。極意營謀。以為國家萬事之基礎也夫。 （註11）
這樣的見解反映在其對教育的關注，日後亦多與地方士紳合資組織公司，事業所及包含鐵道、拓墾、樟腦…等，並將盈餘投入地方公益事務，如：阿姆坪學田、ㄏ。
呂鷹揚對於新政權採開放態度，成為日人推行政令的先行者與推廣者，例如：進入國語學校、斷髮；並與日人關係良好，加入大嵙崁公醫木村所組的詩會， 也出席日本官員的送行會、歡迎會、祝賀會等。自其51歲壽宴報導， 看出呂鷹揚頗受地方官紳重視，於公開場合多以日語發言，並可能有參拜神社的習慣，相當融入日人所帶來的生活模式。並於1921年受臺灣教育會表彰其在文教上的功績， 在1923年裕仁太子訪台時受表彰為教育功勞者。 （註11）
呂鷹揚之子呂鐵州（1899－1942）生於大嵙崁街，在此地度過青年歲月，成年後任大溪街協會員（1920－1928）。呂鷹揚過世後，呂鐵州於1923年遷居臺北太平町，後遠赴日本習畫，1930年以作品〈梅〉參加第三回台展獲「特選」，開啟他在畫壇的名聲，為一代膠彩畫名家。
呂建邦（1856-1948），漳州籍人，其曾祖於乾隆年間渡台，在桃仔園八塊厝招佃墾荒，祖輩為地方頭人呂蕃調。6歲時跟隨母舅李騰芳讀書，1865年李騰芳中舉後，呂建邦便協助處理大嵙崁地方事務，1888年呂建邦被推舉為大嵙崁總理（註16）； 日治初期土地調查顯示，呂建邦亦為大嵙崁街福仁宮及大嵙崁街各土地公廟管理人，為出身於墾拓家族的地方領袖。
日治時期曾任街長、區長，並於1899年受頒紳章，致力於地方公共事務，亦投資經營煤礦業。呂建邦的兒子呂傳命、呂傳琪也同樣為地方菁英熱心於公共事務，呂傳琪成立崁津詩社而在文學上頗具名聲，常於住所以詩會友。
王式璋1862年生，1887年進入大嵙崁撫墾總局辦理撫番開墾事務，1892年隨軍剿辦番社獲賞五品頂戴，1894年捐金而奏賞監生加五品職銜。 （註17-18）
日治之初即於官方機關服務，1894年在大嵙崁憲兵部擔任通譯，1896年因協助土匪事件獲官方獎賞，1898年於三角湧辦務署任用為雇員，而後於辦務署、桃園廳任「參事」之正式職。 在桃園廳參事期間因常住大稻埕，於1908年請辭，至在1913年又官方之請託再任參事。 （註19-20）
王式璋於清代無正式科舉功名，在大嵙崁撫墾總局下任職，透過軍功、捐金等獲得官銜；日治以來積極與當局建立良好關係，任職於政府部門出力也捐錢。
在1900年授佩紳章的同批人士中，以王式璋資產一千圓最少，推測其行事作為深受到日人肯定。獲得政府當局的肯定亦提昇王式璋在地方事務的影響力，例如：擔任桃崁輕便鐵道社長、公學校經費募集、推動斷髮、成立信用組合之召集人等。（註21）
江健臣（1872-1937）出生於大嵙崁月眉庄，譜名序坤，為「江有源」家族江次德之子，妻子江呂緞是呂銘新的妹妹。（註22）
家族為大嵙崁地區之大地主，自小學習漢文，25歲時開設書房授課。日治之後關閉書房，進入公學校任職，並鼓勵其弟子進入新式學校。（註23）
自1904年以後陸續擔任三層區庄長、員樹林區庄長、員樹林區區長。繼父親江次德1903年獲頒紳章， 江健臣亦於1907年授配紳章， 足見江氏家族在此區的土地財富實力受到重視與肯定。（註24-25）
江健臣還參與輕便軌道、電氣、樟腦、學田開墾、金融等實業經營，並關注地方教育、寺廟事務等公共事務，其活動區域及至河西的員樹林區，承續江有源家族自清代以來，在大嵙崁溪河東、河西兩岸的經營。
1920年地方改制後，江健臣成為首任大溪街長，直至1934年請辭； 總督府就其在地方行政、教化、社會公益之顯著貢獻，特別給予奏任官待遇、敘從七位。 （註26-27）
簡阿牛（1882-1923）祖籍漳州南靖，家族渡台後定居內柵，以樟腦為業。日治初期簡阿牛與手下二十餘人，以烏塗窟山區為據地與政府對抗，而被視為「土匪」， 直到1898年12月歸降。（註28-29）
隔年，簡阿牛帶著手下受僱於小松楠彌，從事樟腦業 ，1906年轉與山下秀實、金子氏等人合作， 1907年三井會社收購大嵙崁地區樟腦業者，簡阿牛轉往三角湧發展， 1910年再度與小松楠彌合作前往宜蘭南澳製腦 。（註30-33）
受到理蕃局勢變化影響，簡阿牛的活動範圍自大嵙崁地區，及至三角湧、宜蘭等地，奠定往後事業發展的基礎與人脈資源。
簡阿牛以製腦專業獲得日人的信賴與合作，逐漸累計財富與名聲；1910年4月獲得總督府授與紳章（註34）， 可說取得進入社會領導階層的門票，往後亦見簡阿牛積極參與社會公共事務以擴展影響力，如：捐贈桃園廳圖書館經費 、贊助桃園吟社活動 、響應與鼓吹斷髮 、支持宗教活動 。（註35-38）
事業方面，也大放異彩，簡阿牛的「建成商行」以及與桃園廳下士紳合組的「萬基公司」皆以製腦為主，為北台灣可與日資抗衡的製腦業者之一；1919年專賣局整合全台業者成立「台灣製腦株式會社」，簡阿牛入股並任監察役。
此外還投資於染布、採木、石鹼、製藥、軌道、礦業、鑄造、製茶、糖業、開墾、金融……等，事業遍及桃園、台北、基隆、宜蘭等地，甚至南部的阿緱，與大稻埕、三角湧、基隆的士紳往來密切，合作對象涵蓋臺灣人、日本人。可與顏雲年、辜顯榮並稱的事業霸主。
1921年簡阿牛與顏雲年、辜顯榮等同任臺灣總督府評議會員，為當時大嵙崁街內最具全台知名度的士紳，1923年因腦溢血而猝逝，《臺灣日日新報》以「宛然水滸傳式人物」形容其從「土匪」到「總督府評議會員」的戲劇性人生 。（註39-40）
___________________________________________________________________________________________
1. 詳見林一宏、張朝博、楊秋煜，《桃園縣大溪街的聚落與建築》（桃園市：桃園縣文化局，1999），頁73-75。
2. 徐國章（2010），〈拉攏臺灣仕紳、富豪人心的紳章制度〉《臺灣文獻館電子報》47期，2014/5/4下載，http://www.th.gov.tw/epaper/view2.php?ID=47&AID=624。
3. 梁顥曦，《日治時期大溪紳商之研究》（中央大學歷史研究所碩士論文，2005），頁21。
4. 臺灣總督府，《臺灣列紳傳》（出版地不詳：臺灣總督府，1916）；
《總督府公文類纂》冊號0126，甲種永久保存，第6卷第15號，1897年7月10日；
冊號0370，乙種永久保存，第2卷第10號，1899年1月11日；
冊號0488，乙種永久保存，第2卷第1號，1900年2月8日；
冊號0806，永久保存，第5卷第2號，1903年2月18日；
冊號1299，永久保存，第29卷第42號，1907年2月6日；
冊號1647，永久保存，第48卷第16號，1910年4月28日；
冊號2377，永久保存，第37卷第3號，1915年12月1日；
冊號7011，15年保存，第51卷第10號，1921年1月1日。
5. 賴澤涵編，《新修桃園縣志‧藝文志》（桃園市：桃園縣政府，2010），頁63。
6. 呂克昌亦名呂垂統、呂統，有四子：呂先春、呂振標、呂柳木、呂鷹揚。
參見《總督府公文類纂》冊號12454甲種永久保存，原冊號21346，第1號，1901年01月01日；呂氏族譜編輯委員會，《呂氏族譜》（彰化縣：商工文化出版社，1976），頁系90-系97。
7.《漢文臺灣日日新報》1906年3月14日第5版。
「呂克昌，桃園參事呂鷹揚之父，大嵙崁鹽務支館呂銘新之祖父，世居桃澗堡大竹圍莊，同治年間，攜三子、四子（呂鷹揚）移居崁津，長子、次子留守桃澗堡大竹圍莊舊有田廬。乙未之變，一家人避禍于廈門。嗣聞臺疆鎮定。始攜帶親眷回籍。」
8. 從《臺灣日日新報》1896年8月18日第3版刊登〈海嘯義捐者氏名〉列「金四圓 大嵙崁街 呂希姜」、《臺灣日日新報》1896年12月12日第1版刊登〈台北縣直轄館內居住學士名簿〉列「廩生海山堡大嵙崁 呂鷹揚」，推測呂鷹揚一家在1896年中左右返回大嵙崁。
9. 呂鷹揚在報章發表詩作多以「呂希姜」之名；當時桃園廳下的士紳階級亦多為桃園詩社成員，亦可見日治初期大嵙崁街雖以商況勝於桃園街，而文風卻為桃園街為盛，當時桃園廳下公共事務常由桃園街、大嵙崁街士紳代表合作。
10. 一如兒玉總督亦以「揚文會」以詩文會台灣社會領導階層。
11. 《臺灣日日新報》1903年5月2日第4版。
12. 陳欣慧，《「詩」的權力網絡：日治時期桃園吟社、以文吟社的文學文化社會考察》（中央大學客家社會文化研究所碩士論文，2008），頁67-73。
13. 《臺灣日日新報》1916年7月23日第6版，「大嵙崁街紳士呂鷹揚氏。桃園廳參事也。此次為內祝五旬晉一之期。發柬招待重要官紳。......氏以國語起為謝辭。......聞氏此番受六親來賀金品。全部要獻納臺灣神社。竝施恤行旅病院云。」
14. 《臺灣日日新報》1921年10月31日第5版、1921年11月4日第4版。
15. 《臺灣日日新報》1923年4月18日第3版。
16. 吳振漢，《大溪鎮志‧3文教篇、人物篇》（桃園縣：桃園縣大溪鎮公所，2004），頁239。
17. 《臺灣日日新報》1910年6月4日第1版。
18. 《總督府公文類纂》冊號488，乙種永久保存，第2卷第1號，1900年2月8日。
19. 臺灣總督府職員錄王式璋任職記錄：1900年任臺北縣三角湧辦務署參事，1901年任職臺北縣大嵙崁辦務署參事，1906~1908年間任桃園廳總務廳參事，1913~1920年間任桃園廳庶務課參事。
參考中央研究院臺灣史研究所臺灣總督府職員錄系統http://who.ith.sinica.edu.tw/mpView.action。
20. 根據《臺灣日日新報》1913年1月18日第6版所載，王式璋自改隸以來任桃園廳參事十餘年，「後因久泊稻江，自恐有虧廢職，於明治40年固辭，今再受當道所託，已於1月9日重任舊職」。
21. 王式璋曾發表〈詠斷髮不解裝〉詩文：「髮可刪除裝不移。同人權變合時宜。頭顱好自翻新樣。衣服無妨守舊規。風氣廣開殊切望。民心誠附此堪知。從今藉泯嗤豚色。別有章身任自為。」刊載於《漢文臺灣日日新報》1911年02月14日第2版。
22. 陳建宏，《公廟與地方社會─以大溪鎮普濟堂為例》（中央大學歷史研究所碩士論文，2004），頁118。
23. 富永豐，《大溪誌》（新竹：大溪郡役所，1944），頁140。
24. 《臺灣總督府公文類纂》冊號0806，永久保存，第5卷第2號，1903年2月18日。
25. 《臺灣總督府公文類纂》冊號1299，永久保存，第29卷第42號，1907年2月6日。
26. 《臺灣總督府公文類纂》冊號10080，甲種永久保存，第53號，1934年11月1日。
27. 同註23。
28. 《臺灣日日新報》1898年10月6日第2版。
29. 《臺灣日日新報》1898年12月22日第2版。
30. 《臺灣日日新報》1899年7月21日第3版。
31. 《漢文臺灣日日新報》1906年1月7日第4版、《漢文臺灣日日新報》1906年4月11日第4版、《漢文臺灣日日新報》1906年12月2日第4版。
32. 《漢文臺灣日日新報》1907年6月28日第4版。
33. 《漢文臺灣日日新報》1910年1月7日第6版。
34. 《漢文臺灣日日新報》1910年4月24日第7版。
35. 桃園廳長倡設桃園圖書館，紳士鄭永南、徐克昌、趙玉牒、簡阿牛等捐金四百二十圓作買書費。詳見《漢文臺灣日日新報》1910年12月16日第1版。
36. 詳見《漢文臺灣日日新報》1911年8月30日第2版、1911年10月19日第3版。
37. 詳見《漢文臺灣日日新報》1911年2月16日第3版：簡阿牛響應斷髮。
《臺灣日日新報》1912年2月17日第5版：贊助桃園斷髮會寄附藝妓四名。
《臺灣日日新報》1912年4月25日第5版：三角湧簡阿牛招集自家店員14人，定於5月2日實行斷髮。
38. 例如：擔任普濟堂委員時，對於遶境活動的大力支援，見《臺灣日日新報》1916年7月26日第6版。
39. 《臺灣日日新報》1919年4月22日第5版。
報導臺灣製腦會社：「粗製樟腦業者。既如所報以資本金1000萬圓。合組織株式會社。贏斯業者個引受租額。其第一回繳納至去月三十一日止。已繳納600萬圓。去二十日午後二時。在鐵道旅館。開創立總會。當業者/代表者/ 引受株數：臺灣製腦/小松楠彌/6,210、救濟團/江口良三郎/12,441、簡阿牛/（無）/3,029、三井合名/星野政敏/37,420、萬基公司/簡阿牛/1,859、新竹製腦/永齊榮太郎/17,831、臺灣採腦/赤司初太郎/36,363、陳慶麟/（無）/892、林瑞騰/（無）/6,197、大寶農林/道家充之/4,806、臺南製糖/麻生□之/28,424、櫻井賢一郎/（無）/8,166、鹽水港製糖/□武代理/31,666、臺灣製腦組合/永野榮太郎/4,695、合計200,000」。
40. 詳見《臺灣日日新報》1923年2月24日第7版。